Sehrish

„Hiro, was habe ich dir gesagt? Häng das Familienporträt gerade auf“, schimpfte Sehrish mit ihrem Ehemann. „Und, Tochter, geh doch bitte zum Markt, um …“ „Mama“, unterbrach Valla sie, „unser Termin ist in zwei Stunden.“ „Geh zum Markt“, fuhr sie fort und wedelte mit einer fast leeren Dose. „Und bring Kümmel und Kardamom mit. Wir haben kaum noch Garam Masala.“ „Wir gehen in den Lockdown. Wir brauchen keine Gewürze!“ „Ach, nein? Und was ist mit dem Steuerpult im Flur, an dem immer irgendwas kaputt geht?“ Das Steuerpult im Tanaka-Gebäude war auf unerklärliche Weise für 90 % der Stromausfälle des Blocks verantwortlich. „Was, wenn der Currulus kommt, um es zu reparieren, hm? Dann will er sich für seine Mühen ein nettes Mittagessen zubereiten. Sind wir Rohan da etwa keine gut gefüllten Küchenschränke schuldig?“ Valla starrte sie an, sichtlich verblüfft von dieser Logik. „Wenn er etwas essen will, kann er sich am Essensdrucker ein Chana Masala holen. Das ist schon in Ordnung!“ „Es ist nicht in Ordnung“, sagte sie mit zitternder Stimme. „Diese Maschine hat keine Seele. Kochen braucht Liebe. Du musst deine persönliche Note hinzufügen.“ „Du weißt, wie wichtig das für die ganze Gemeinschaft ist. Für die ganze Stadt!“ Valla ließ ihre Tasche neben der Tür auf den Boden fallen. „Du hast für den Lockdown gestimmt!“ Sie war auf einen weiteren verkorksten Logikversuch ihrer Mutter gefasst, aber stattdessen ließ Sehrish die Schultern hängen und schluchzte leise. Das junge Mädchen verstand erst spät, dass seine Mutter weinte. „Dein Vater und ich haben uns um diese größere Wohnung bemüht, als ich mit dir schwanger war.“ Die ältere Frau wischte sich eine Träne von der Wange. „Und wir waren immer so beschäftigt damit, dich großzuziehen, dass wir nie Zeit dazu hatten, all die Dinge fertigzustellen, die wir geplant hatten. Wie kann ich weiterziehen, wenn ich hier noch nicht fertig bin?“ „Oh, Mama.“ Sie umarmte ihre Mutter fest und spürte kurz darauf ein weiteres, größeres Paar Arme, dass sie beide umschloss, und roch das Rasierwasser ihres Vaters. „Das Leben im Computer fühlt sich nicht wie unser Zuhause an“, gab sie überrascht zu. „Natürlich fühlt es sich noch nicht wie unser Zuhause an, Sehrish“, murrte Hiro sanft. „Du musst deine persönliche Note hinzufügen.“