Magnetisches Tonband, 1962

[Teile des Tonbands sind so stark verwittert, dass sie nicht mehr zu retten sind. Auf dem Etikett steht: [unleserlich] Falkner, TZ; Richard Purnell, TZ]. PUR: [unverständlich, 12 Sekunden] sich über Kultur und Anthropozentrismus streiten. Das wird noch [unverständlich, 4 Sekunden] so weitergehen. PUR: Was für uns und für Sie wichtig ist: In Les Diablerets konnten drei unbeschädigte Notfallanzüge geborgen werden. PUR: [unverständlich, 12 Sekunden] Fragen? FAL: So einige. PUR: Dann die Dringendste zuerst. FAL: Darf ich mir einen der Anzüge mal ansehen? PUR: Hören Sie mal zu. Vic, glauben Sie [unverständlich, 4 Sekunden] [Gelächter]. Sie bekommen einen davon, mit Schlauch und allem Drum und Dran. Nicht den ganzen nassen Kram, den hat sich schon Bio geschnappt – angeblich irgendein Mikroorganismus auf Silikonbasis in Suspension –, lassen Sie sie doch einfach machen. FAL: Es schien mir ziemlich unwahrscheinlich [unverständlich, 10 Sekunden] PUR: Oh, verstehen Sie mich nicht falsch. Die Chems, Bios, Technik, FuE – und aus irgendeinem Grund sogar die Primzähler –, sie alle wollen sich ein ordentliches Stück vom Kuchen abschneiden, aber der reicht halt nicht für alle aus. PUR: Moffat hat wenigstens Häkke und der FuE einen Strich durch die Rechnung gemacht – Waffen nützen uns nichts, wenn niemand mehr am Leben ist, um abzudrücken. Und der Direktor mochte den Typen ohnehin noch nie. Chems und Technik [unverständlich, 2 Sekunden] die anderen beiden. PUR: Die Diablerets-Anzüge [unverständlich, 3 Sekunden], aber dieses Problem hat die Menschheit bereits gelöst. Wir konzentrieren uns jetzt auf die nächste Herausforderung. FAL: Transdimensionales Reisen. PUR: Bereiten Sie Ihre Leute darauf vor, die Materialien entgegenzunehmen. Und nur damit das klar ist: Das Ganze ist keine Wohltätigkeitsaktion. Ich erwarte Großes von Ihnen, Vic. FAL: Ich werde Sie nicht enttäuschen.