Cinta magnética, 1962

[Partes de la cinta están tan desgastadas que no se pueden recuperar. La etiqueta dice: [ilegible] Falkner, ZM; Richard Purnell, ZM]. PUR: [ininteligible, 12 segundos] … discutiendo sobre la cultura y el antropocentrismo. Seguirán así durante… [ininteligible, 4 segundos] PUR: Lo que nos importa a nosotros, a ti, es que han recuperado tres trajes de supervivencia intactos en Diablerets. PUR: [inaudible, 12 segundos] ¿… pregunta? FAL: Muchas. PUR: Pues las más urgentes. FAL: ¿Puedo ver uno de los trajes? PUR: ¿Verlo? Vic, ¿crees que…? [ininteligible, 4 segundos] [risa] Te lo vamos a dar, con tubos y todo, aunque los del Departamento de Biología se han agenciado la cosa esa húmeda; dicen que es como un microorganismo de silicona en suspensión. Déjaselo a ellos. FAL: No pensaba que… [ininteligible, 10 segundos] PUR: Ah, no me entiendas mal. Los de Química, Biología, Tecnología, I+D (hasta los de Números Primos, por alguna razón) quieren comerse su porción del pastel, pero no hay para todos. PUR: Al menos Moffat ha impedido que le den uno a Häkke, de I+D (las armas no nos sirven de nada si no estamos vivos para apretar el gatillo, y al director nunca le ha caído bien). Química y Tecnología… [ininteligible, 2 segundos] otros dos. PUR: Los trajes de Diablerets… [ininteligible, 3 segundos], pero ese problema ya está resuelto para la humanidad. Estamos buscando la próxima frontera. FAL: El viaje transdimensional. PUR: Prepara a los tuyos para recibir los materiales. Y que quede claro: esto no es una obra de caridad. Espero grandes cosas de ti, Vic. FAL: No te decepcionaré.