Sehrish

« Hiro, qu'est-ce que j'ai dit ? Fais accrocher ce portrait de famille. » Sehrish réprimandait son mari. « Et, ma fille, j'ai besoin que tu ailles au marché... » « Maman, coupa Valla, notre rendez-vous est dans deux heures. » « Au marché », continua-t-elle en remuant une boîte presque vide. « Et rapporte du cumin et de la cardamome. Nous n'avons presque plus de garam masala. » « On va être confinés. On n'a pas besoin de plus d'épices ! » « Ah non ? Et ce panneau dans l'entrée qui est toujours à moitié en panne ? » Le panneau de service de la résidence des Tanaka s'était avéré être l'inexplicable épicentre de 90 % des baisses de tension du quartier. « Et si le Foule-nuages vient le réparer, hmm ? Et puis qu'il veut profiter d'un déjeuner sympa pour le dérangement. Est-ce qu'on ne doit pas à Rohan une cuisine bien fournie ? » Valla fixa sa mère, abasourdie par son raisonnement. « S'il veut déjeuner, il peut toujours commander un chana masala sur l'imprimante à nourriture. Ça ira ! » « Ça n'ira pas, sa voix se cassa, cette machine n'a aucune âme. La cuisine, c'est de l'amour. On doit mettre une partie de soi dedans. » « Tu sais à quel point c'est important pour la communauté. Pour toute la ville ! » Valla laissa tomber son sac près de la porte. « Tu as voté pour ce confinement ! » Elle s'attendait à un nouvel argument improbable de la part de sa mère, mais, au lieu de ça, Sehrish laissa retomber ses épaules et se mit à trembler doucement. La jeune femme mit trop de temps à comprendre que sa mère était en train de pleurer. « Ton père et moi, nous avons postulé pour avoir cet appartement quand j'étais enceinte de toi. » Elle essuya une larme du revers de la main. « Et on était toujours si occupés à t'élever qu'on n'a jamais eu le temps de finir tout ce qu'on voulait en faire. Comment est-ce que je suis censée aller de l'avant alors que je n'en ai pas terminé ici ? » « Oh, maman. » Elle serra fort sa mère puis sentit de plus gros bras les étreindre toutes les deux, et l'odeur de l'après-rasage de son père. « Cette vie dans l'ordinateur.. ce n'est pas chez nous », reconnut-elle, l'air surpris. « Bien sûr que ce n'est pas chez nous, Sehrish, grommela gentiment Hiro. C'est à toi d'y apporter une partie de toi-même. »