Pèlerinage

Zavala baisse le front vers la terre ionienne. Cela semble la chose respectueuse à faire. Cependant, un gros fossile d'ammonite en spirale se trouve juste sous une mince couche de terre et il le frappe de plein fouet. La douleur et la poussière soufrée soulevée le font éternuer. « Je me présente humblement à vous pour vous parler », dit-il presque en riant. Ikora a dit que c'était le bon endroit. Io. Un monde à demi né, connecté au Voyageur par un cordon ombilical toujours intact. « Je voulais vous dire... merci. » Il s'aperçoit qu'il regarde en l'air vers Jupiter. Il est si habitué à voir le Voyageur au-dessus de la Cité qu'il s'attache à la sphère flottante la plus proche en guise de substitut. Il s'efforce à regarder à nouveau au sol. « Merci pour ce que vous avez fait à Ghaul. » Ikora lui indique qu'en écoutant attentivement, il est possible d'entendre la dernière conversation du Voyageur avec Io. Comme si la terraformation totale d'une lune afin de lui donner une gravité et une biosphère semblable à celles de la Terre n'était qu'une simple formalité, qu'une liste d'instructions à suivre. Eh bien... N'est-ce pas là le défi au final ? Il ne suffit pas d'assembler la puissance nécessaire pour réaliser une chose, il faut aussi convaincre les gens de le faire. Non, il ne s'agit pas de ça non plus. Il ne faut pas convaincre ou contraindre, bien que le Voyageur soit tenté parfois. Il faut enseigner à penser comme vous pensez, à évaluer comme vous évaluez, et même transmettre l'éthique nécessaire à la compréhension de l'évaluation. Cela vous permet d'avoir confiance en leurs choix comme s'ils étaient vôtres, même si vous n'êtes plus là pour les diriger. Zavala souhaiterait être à moitié aussi bon professeur que Titan. Il pourrait alors se détendre un peu et laisser les autres s'occuper des choses. Mais la dernière fois qu'il a baissé la garde, qu'il a eu l'audace de croire qu'ils étaient victorieux, une fois Oryx repoussé, l'ARIA contenue, les Vex confus, les Cabals retranchés dans leurs bases et trop entêtés pour ressortir, Ghaul est arrivé et a pratiquement détruit la Cité, le Voyageur et tout ce qu'il aime. « Vous ai-je laissé tomber ?, demande-t-il à la poussière autour du fossile. Est-ce à cause de moi si... vous avez dû vous réveiller ? Parce que je n'ai pas su arrêter Ghaul par moi-même ? » Pris dans le vertige de la victoire, il a déclaré un nouvel Âge d'or, mais il se demande désormais s'il ne s'est pas mépris sur l'éveil du Voyageur. Il a toujours été, du moins l'espère-t-il, quelqu'un de courageux. Mais il est presque trop effrayé pour poser la question suivante. « Est-ce là notre prochain âge du triomphe ? Ou quelque chose de pire nous attend-t-il ? » La contusion laissée par le fossile sur son front palpite. L'histoire est une question d'armure, dit un jour Zavala à quelqu'un. À quoi pouvez-vous survivre sans cesser de vivre ? Plus que cela, plus que ce qui est arrivé jusqu'à présent. Mais pendant combien de temps encore ? Et si l'escalade est une conséquence du réveil du Voyageur, sera-t-elle de la faute de Zavala ? Le devoir est une énigme. Plus vous travaillez dur, plus cela vous pèse. Zavala se remémore Basho, son poète favori, et la source chaude que celui-ci a un jour visitée pour voir la Pierre meurtrière, celle qui tue les oiseaux et les insectes qui s'en approchent de trop près. Une horrible comparaison du Voyageur avec cette pierre lui vient en tête, les Spectres tournant autour comme des mouches... « Tu recommences, le met en garde son Spectre. Tu as encore cette expression. » « Je sais, répond Zavala, cela m'inquiète, c'est tout. »