Nessos – 3

« J'ai entendu des histoires sur de telles créatures », dit Mithrax, dont la voix profonde résonnait dans les ruines. « Ceux aux yeux de flammes. Tourmentés par un feu infini. » « Et d'où viennent-ils, d'après les Éliksni ? » demanda Lueur. « Selon certains, ils appartenaient jadis à la Ruche, qui les a déformés au cours d'ignobles expériences. » Il marqua une pause pour inspirer dans son recycleur. « Pour d'autres, ce sont des Gardiens qui se sont tournés vers les Ténèbres. » « Est-ce qu'un membre de la Maison de la Lumière les a déjà vus ? » Mithrax émit une série de clics discrets, que Lueur interpréta comme un grommellement. « Klyfiks, notre ingénieur, dit avoir vu ces créatures sur Nessos. Mais... » Le grand Kall sembla buter sur un point de traduction. « Oui », coupa Lueur. « Qu'y a-t-il à son sujet ? » « Quel est le mot humain pour parler de quelqu'un qui a de bonnes intentions, mais parle fort et sans raison ? » demanda-t-il. « Euh... un idiot ? » proposa Lueur. « Oui, c'est cela, » approuva le grand Kall en hochant la tête. « Klyfiks est un idiot. »