Bande magnétique audio, 1962

[Des portions de bande audio trop usées pour être récupérables. L'étiquette indique : [illisible] Falkner, DZ ; Richard Purnell, DZ'.] PUR : [inintelligible, 12 secondes] se chamailler au sujet de la culture et de l'anthropocentrisme. Ça va leur prendre [inintelligible, 4 secondes] PUR : Ce qui compte pour nous, pour vous, c'est qu'ils ont récupéré trois combinaisons de survie intactes des Diablerets. PUR : [inaudible, 12 secondes] questions ? FAL : Beaucoup. PUR : Juste les plus urgentes, alors. FAL : Est-ce que j'aurai l'autorisation de voir une des combinaisons ? PUR : De la voir ? Vic, vous pensez que [inintelligible, 4 secondes] [rire] Vous allez en obtenir une, avec les tuyaux et tout le reste. Pas le truc qui colle, par contre – une sorte de micro-organisme en suspension à base de silicone, apparemment – ça, ça reste chez les biologistes. FAL : Je ne pensais pas qu'il y avait des chances de [inintelligible, 10 secondes] PUR : Oh, ne vous méprenez pas. Les chimistes, les biologistes, les techniciens, la R&D – et même les Nombres premiers, allez savoir pourquoi – tout le monde veut sa part du gâteau, et il n'y en a clairement pas assez pour tout le monde. PUR : Au moins, Moffat a mis le holà quand Häkke de la R&D en a demandé une. Les armes ne nous aideront pas si plus personne n'est en vie pour s'en servir. Et puis le directeur n'a jamais aimé ce type. Les chimistes et les techniciens [inintelligible, 2 secondes] deux autres. PUR : Les combinaisons des Diablerets [inintelligible, 3 secondes], mais c'est un problème déjà réglé pour l'humanité. Nous nous tournons désormais vers la prochaine frontière. FAL : Le voyage transdimensionnel. PUR : Préparez votre équipe à recevoir les matériaux. Et que les choses soient claires : ce n'est pas une œuvre de bienfaisance. J'attends de grandes choses de votre part, Vic. FAL : Je ne vous décevrai pas.