C'è dell'altro oltre a sparare

"Sono parecchie le cose da considerare quando ci si prepara a uno scontro a fuoco. Molti si concentrano solo sull'avere occhi di falco e nervi d'acciaio, che hanno anche valore, ma i pistoleri migliori pensano ad altro. La presenza o meno di luce ambientale. La temperatura il vento, se fa caldo, se fa freddo, in che direzione tira il vento e quanto è forte. Altre cose: il terreno sotto i piedi. È solido o morbido? Mobile o scivoloso? Tutti elementi importanti nel momento della verità. "L'usura della fondina. La sensazione dell'impugnatura. "Ma prima di tutto, il miglior pistolero non si troverà mai in una sparatoria con strumenti poco familiari, a meno che la situazione non lo renda necessario, o in quei casi in cui c'è in gioco l'onore." Estratto dalla traduzione di C. C. LaGrange di "Scritti e osservazioni sulla Riva Contorta: un testo dei caduti"