Estas Terras Malvadas
"Não se iluda. Estas rochas e este metal podem estar atados, mas não estão domados. Aqui tão longe, a única lei é ser fora-da-lei. A única justiça? A extrema unção.
"Então, ande com cuidado, atento, com a arma em punho e tudo mais, pois o olhar que você sente são os olhares carregados de más intenções que visam a sua honra, o seu coração… a sua cabeça.
"E saiba que você caminha em um solo sangrento. A Orla inteira… É um ermo construído onde apenas poucos tentaram sobreviver. Na penumbra de uma era perdida, essa fronteira selvagem era um lugar de descanso final onde as esperanças eram passageiras, um cemitério no fim da existência.
"Há quem diga que ainda é possível ouvir os gritos, os ecos dos perdidos e amaldiçoados que ressoam de onde a vista não alcança. Não acredite nisso. São apenas os suportes que dilatam e se dobram, o metal velho que range com a brisa celestial, o barulho das pedras e sucatas colidindo, se esmagando, alertando.
"Estas terras atadas não são seguras. Este Arrecife perverso não é gentil."
— Trecho da tradução de C.C. LaGrange de "Escritos e Observações da Orla Emaranhada: um Texto Decaído"
"Não é possível que seja uma tradução direta."
—Cayde-6