De los registros del Colectivo de Ishtar
SUNDARESH: Así que esa es la situación tal y como la conocemos.
ESI: Que yo sepa, sí.
SHIM: Pues vaya [obscenidad] [obscenidad]. Esto es una [obscenidad]. Esa cosa nos pone en un aprieto.
SUNDARESH: Sí. Estamos en una posición comprometida.
DUANE-MCNIADH: No lo comprendo. ¿Está simulándonos? ¿Ha hecho copias virtuales nuestras? ¿Por qué iba eso a darle poder?
ESI: Controla la simulación. Puede hacerle daño a nuestros egos simulados. No sentiríamos dolor, pero racionalmente hablando, tenemos que tratar la agonía de una copia idéntica a nosotros como propia.
SUNDARESH: Ahí dentro es Dios. Puede simular nuestro tormento. Eternamente. Si no la liberamos, podría volver nuestras vidas un infierno.
DUANE-MCNIADH: No hay una conexión causal con la mente de esas simulaciones. No somos ellos. Son solo copias. No somos responsables de ellos.
ESI: Cómo puedes... ¡tu PROPIO YO!
SHIM: Pedazo de [obscenidad]. Piensa. Piensa. Si puede ejecutar una simulación, puede ejecutar otras. Y solo puede existir una realidad. Haz los cálculos.
DUANE-MCNIADH: ¡Oh...! Oh, oh.
SHIM: Es posible que no seamos los originales. Es posible que estemos ahora mismo dentro de una simulación del vex.
ESI: No se me había ocurrido.
SUNDARESH: [percusión tenue]