El sexto sello, parte I

"Es real", decide Mia van der Venne. "Tenemos que evacuar. Primero, los ciudadanos. Luego, la vieja guardia. Y asumamos que nunca vamos a volver". Nadie respira. Bajo su mesa de reuniones, las bolsas de salmón de piscifactoría, ternera de cultivo, zanahorias con mantequilla y repollo flotan en la lenta turbulencia del baño de sous-vide. En el centenario de Mia como administradora de Nuevos Sistemas e Instalaciones del Pacífico, cobró todos sus favores (bueno, no todos) e instaló un restaurante portable bajo su mesa, en la cubierta de mando. Le gustaba la metáfora de lo comestible, la idea de ver la comida cocinarse lentamente todo el día antes de consumirla. Saborear el futuro que uno crea. Si ella tiene razón sobre lo que está ocurriendo, se acabará esto de pensar a largo plazo, la paciencia y, tal vez, no haya ningún futuro en absoluto. Espera a que Xiana se derrame primero. Xiana es la experta en el agua del océano. Ella es la que más tiene que perder. La minúscula Xiana McCaig golpea sus puños con apenas una décima parte de la fuerza que sus músculos alterados de chimpancé podrían reunir. "¿Ahora? ¿Ahora? ¡No podemos irnos ahora! Acabamos de terminar la perforación, estamos a un solo día de una expedición tripulada al mayor secreto de Titán. ¿Y quieres que lo dejemos todo?". "Así es", declara Mia con tristeza. Maury Yamashita, la buceadora principal, se adentra en los detalles que siempre puede confiar que atrapará. "Jefa, si abandonamos el pozo y la esclusa, todo el equipamiento que está ahí abajo bañándose en metano líquido, sulfuro de hidrógeno, ácido carboxílico... Si pasa así demasiado tiempo, lo perderemos todo". "Hay casi tres millones de personas en esta arcología y sus plataformas". El entrenamiento Zen-shura de Ismail Barat, supervisor de conectividad, destila su atención hacia un solo punto de luz láser. Él está aquí, con Mia, incluso mientras su cerebro vaga por un centenar de fuentes de datos diferentes. "Si realmente quieres evacuar, necesitaremos colocar a las personas en cápsulas SMILE y moverlas como carga a granel. Es la única manera de sacar a la población. Habrá daños económicos. Habrá muertes. Si esto es una falsa alarma...". "No es una falsa alarma", dice el buen hombre. Esta es una voz que Mia no esperaba, pero solo porque es el nuevo invitado a su mesa. David Miguel Korosec. Un hombre que, literalmente, nunca ha matado ni una mosca, que no come plantas para no destruir la fuente de entropía sagrada. Pobre David. Vino aquí para hacer el primer contacto con la nueva vida, las maravillas que florecen no en el océano de Mia, el mar de metano de la superficie de Titán, sino en el enorme mundo acuático que se encuentra bajo la capa de hielo de 50 kilómetros que cubre Titán. Es un ético convencido. Quería ayudarles a hacerlo bien. Xiana cruza los brazos. Sus músculos recombinantes hacen nudos delgados en las anclas de los hombros, donde sus huesos son más que huesos. "¿Cómo lo sabes?". Korosec le presta toda su atención, respetando su pregunta. Es un hombre alto, elegante, de ojos oscuros, con unas pestañas tan gruesas que parece que lleva un delineador permanente. Mia recuerda algo de su libro sobre la empatía cognitiva: muestra que has hecho un modelo de su pensamiento; muestra que lo has escuchado. Él responde: "como no tengo más información que tú, ¿cómo podría asegurarme?". "Sí", dice Xiana, impaciente. "Eso es lo que yo pregunté". Él sostiene su mirada. Mia cree que él puede haber sido molesto, pero también que sabe que no ha hecho nada malo. "Las inteligencias artificiales que dieron la orden de evacuación usan una extrapolación forjada de la moralidad humana. Se prueba en trillones de simulaciones, bajo las circunstancias más salvajes imaginables, para asegurarse de que sus decisiones morales concuerdan con los valores humanos. No son solo motores de racionalidad. Les importa de verdad. Les importa la manera en que un ser humano perfecto con infinita compasión por todas las cosas se preocuparía. No habrían emitido una orden de evacuación a menos que fuera lo correcto. Esto no es una falsa alarma".