El sexto sello, parte II

Todos dieron su opinión. Mia pone su mano sobre la fría mesa. "Vamos a evacuar. Xiana, llama a Babatunde y saca al Duiker del pozo. Los quiero amarrados en el dique del submarino en tres horas. Pondremos a los ciudadanos en cápsulas y, luego, usaremos el transporte local de agua azul para llevarlos a la zona de recogida en órbita". A ella le gusta llamar a las naves de superficie "agua azul", aunque los océanos de Titán no son de agua, ni son azules. Sirve para que la gente no olvide que ella está hecha a la antigua. "Luego evacuaremos a las tripulaciones de las naves. Y, luego, nos vamos". Ismail Barat abre la boca para decir algo. Ella recordará, después, la forma en que todos los cabellos finos de su inmaculada barba se susurraban entre sí, en ese último instante antes de que sucediera. Detona una alertA en su sensorio. Y, cuando todos los demás en la mesa (excepto Ismail), se estremecen de sorpresa, Mia sabe que acaba de ver estallar una bomba histórica, una explosión de cambios irreversibles. "Subhanallah", dice Ismail en árabe, que es su tercer idioma. Significa "vaya". "Supongo que no es una falsa alarma", murmura Maury Yamashita. La alerta se desplaza a través de la mente de Mia, en ese espacio alucinatorio de la pantalla que coincide pero que nunca perjudica la visión normal. "EL VIAJERO SE VA DE ÍO. TERRAFORMACIÓN INCOMPLETA. ACELERANDO HACIA LA TIERRA. COMPORTAMIENTO SIN PRECEDENTES". A veces, Mia piensa que puede sentir la Arcología del Nuevo Pacífico moviéndose debajo de ella, como si la flexión de esa subestructura de 160 metros de plastiacero y girometal que sujeta el Nuevo Pacífico a la capa de hielo fuera también una flexión en sus tendones. Tal vez, como Xiana, sus huesos son más que huesos también. Y cuando eso sucede, ella piensa que la gasolina llueve del cielo aquí, y hace que -180 grados centígrados afuera, y no importa lo cómodos que nos pongamos, la vida es precaria aquí. La vida humana, especialmente. Y ahora, es su fin. Le dice a su tripulación lo que le dirá a la alcaldesa: "tenemos que sacar a todos de esta ciudad. Dondequiera que vaya el Viajero, ahí es donde es seguro". Luego, mira a David Korosec, que se había ganado la reputación de buen hombre al proponer la mejor y más rigurosa teoría de la humanidad sobre la moralidad del Viajero. "El Viajero nos protegerá, pase lo que pase. ¿No?". David la mira con la desgarradora honestidad de un niño. "Sí", responde. "No puede hacer otra cosa".