Bande magnétique audiovisuelle, 1968

[Des portions de bande magnétique se sont transformées en césium (inerte, malgré son exposition à l'air) ou bien ont brûlé et sont donc irrécupérables. L'étiquette indique : EXPÉRIENCE 33 - LE DIR. W. MOFFAT & LE DR V. FALKNER PARTICIPENT, LE DR A. MEYERS ENREGISTRE.] [Un grand appareil mécanique en forme d'anneau occupe le centre d'un entrepôt. Il en émane un bourdonnement profond et oscillatoire. Celui-ci commence à monter en fréquence et en tonalité.] MEYERS [par haut-parleur] : 40 %… 60 %… Messieurs, le test commence. [Deux personnes vêtues d'imposantes combinaisons de protection se dirigent vers l'appareil. Chaque combinaison porte un lettrage noir dans le dos : sur la première, on peut lire « MOF », et sur la seconde « FAL ». Elles sont reliées l'une à l'autre par des cordes de sécurité qui sont fixées à un point hors caméra.] [Une faille s'ouvre au centre de l'anneau. À travers celle-ci, l'autre côté semble bouillonner et scintiller, passant par toutes les couleurs que la bande magnétique peut capturer. Des bandes de taches parasites et de distorsion visuelle grésillent à travers l'enregistrement.] [La vidéo se brouille.] INCONNU : [Un son fort et discordant. Difficile à analyser au premier abord, une étude plus poussée a identifié des composants audio issus du cri utilisé par Dryophytes cinereus pour repousser les prédateurs, du glapissement de Vulpes vulpes, du bourdonnement basse fréquence des grandes dunes de sable, et de Menura novaehollandiae imitant le bruit d'un moteur.] MOFFAT : Ça s'adresse à nous. FALKNER : Pardon ? MOFFAT : Mon nom est William Moffat, directeur du Service des Observations Externes ! Nous ne vous voulons aucun mal. Nous souhaitons simplement que les humains que vous avez pris puissent rentrer sains et saufs. INCONNU : [Un grand nombre de voix humaines se mélangent dans le bavardage indistinct d'une foule.] MEYERS : Directeur, ça n'était jamais arrivé avant. Peut-être qu'il vaut mieux ne pas s'approcher… MOFFAT : Le Dr Nella Davis et l'agent Louis Yero ont des familles, des êtres chers, des amis, qui espèrent jour après jour les voir rentrer chez eux. MOFFAT : Ce qui vous intéresse chez eux, demandez-le-moi. Ce sont mes subordonnés, et en tant que directeur… [Le bourdonnement de la machine change rapidement de ton.] MEYERS [par haut-parleur] : Anomalies gravitationnelles détectées… Ça transforme le portail ! FALKNER : Déjà ? Le blindage devrait nous donner encore six minutes… INCONNU : [Rugissement.] [Fracas métallique. L'impact lourd d'un gros objet de métal qui frappe une surface lisse. Falkner crie. Ses cris continuent, sur la même tonalité et au même volume, pendant trois minutes et demie.] MEYERS [par haut-parleur] : [halète, réprime un cri] MOFFAT : Falkner… Bon sang ! MOFFAT : La corde… pourquoi est-ce que… Rends-le-moi ! Rends-les-moi tous ! MEYERS [par haut-parleur] : Directeur, oh bon Dieu… Directeur, coupez la corde et revenez ! Il faut couper l'alimentation de PORTE BLEUE ! MOFFAT : Je ne le laisserai pas partir ! MEYERS [par haut-parleur] : Si vous faites ça, on vous perd aussi ! [Retour de la vidéo.] [La faille s'est étendue au-delà des limites de la machine ; la moitié des appareillages est engloutie à l'intérieur. L'air semble se tordre.] [Moffat est à moins d'un mètre de la faille, les pieds ancrés au sol. Il tient sa propre corde de sécurité d'une main ; et de l'autre, celle de Falkner, qui mène dans la faille. Bien qu'elle soit tendue, Moffat ne semble pas en mesure de ramener Falkner. Au contraire, c'est lui qui est attiré vers la faille, centimètre après centimètre.] [Moffat a le regard plongé dans la faille. Le cri de Falkner continue.] [Moffat lâche sa corde et plonge dans l'ouverture.]